我在 LibreOffice (版本 4.0.2.2) 中遇到了类似的问题。我的 Ubuntu 是 13.04 如果我在 libreoffice writer 中输入 الآن，它会显示：اـلآــنـ LibreOffice 在每个波斯语字符后显示一个破折号 (下划线)：_ 如果我输入一些字符，这些破折号可能会改变位置或缩短：
ا اـ
ال اـلـ
الآ اـلآــ
الآن ا_لآــنـ
上面我输入了一些我输入的内容的示例，LibreOffice 会显示这些内容。此问题仅出现在 LibreOffice Writer 中，不会出现在 Calc 或 Firefox 中。
答案1
这可能是设置中的一个功能CTL，可以在 中找到Tools > Options > Language settings > Languages。如果您将此值设置为例如“Farsi”，是否会出现同样的问题？