我目前使用两台计算机，一台是 Windows 7，主要用于玩游戏，另一台运行 11.10，今天我在 Steam 上浏览时，我注意到在 Steam 页面的底部，您可以单击名为“工具”的下拉菜单，在它下面显示“Linux HLDS 更新工具”，单击它会进行下载。
有人知道这是干什么用的吗？这是我不知道的 Steam-Linux 应用程序的补丁吗？
答案1
HLDS 代表《半条命》专用服务器：恐怕它与在 Linux 上运行 Steam 无关，只是运行基于《半条命 2》引擎的游戏（《反恐精英》、《TF2》等）的服务器。
答案2
据我所知，您可以使用 Wine 在 Ubuntu 11.10 上安装 Steam，以下是相关指南：
游戏的运作方式如下（《求生之路 2》）：
http://www.youtube.com/watch?v=TjhcDK8Khx8
或者你可以看看 Desura，一个类似 Steam 的游戏平台，正式支持 Linux：