为何中文显示很奇怪？

Question

我刚刚升级到 12.04，应该有漂亮的默认设置，但中文文本显示不一致。例如，在下面的例子中，九和山（三个字符中的两个）看起来符合预期，但龙看起来字体不同，或者粗体显示，或者抗锯齿效果与其他字符不同。为什么会发生这种情况？我该如何修复？

Answer 1

它确实是一种不同的字体。您使用的字体不包含该字符，因此 Ubuntu 切换到包含该字体的字体。要解决此问题，请切换到包含您需要的所有字符的字体。

Answer 2

为了获得漂亮的字体，请安装简体中文/繁体中文语言支持，如本指南所述：http://pinyinjoe.com/linux/ubuntu-12-chinese-setup.htm

顺便说一句，我记得以前几个版本中的中文文本只会显示为???，所以从某种意义上说，无论现在使用什么后备字体（有人说是 Dejavu）都可以被认为是从那时起的改进。