☰

将 bash stdout+stderr 重定向到一个文件，将 stderr 重定向到另一个文件

tag-icon • tag-icon bash shell io-redirection stdout stderr
将 bash stdout+stderr 重定向到一个文件，将 stderr 重定向到另一个文件

我需要将所有输出重定向到一个文件，此外还将 stderr 重定向到另一个文件。这很容易做到吗？

就本示例而言，我们假设我的命令是：

php /tmp/doWork.php

我可以使用以下方法将输出输出到单独的文件：

php /tmp/doWork.php 1> /tmp/stdout_file 2> /tmp/stderr_file

基于这，我尝试：

php /tmp/doWork.php &> /tmp/stdboth_file 2> /tmp/stderr_file

但这只是将 stdout 和 stderr 放入/tmp/stdboth_file并且从未写入/tmp/stderr_file.

答案1

具有zsh（且zsh仅）及其multios特征：

your-cmd 2> stdout+stderr.log >&2 2> stderr.log

由于 fd 2 被重定向两次，zsh因此实现了内部tee将其发送到两个文件。

使用bash（或任何类似 Bourne 的 shell（除了zsh需要禁用multios它才能在这里工作的地方）），您可以tee使用以下命令手动执行 ing：

{ your-cmd 2>&1 >&3 3>&- | tee stderr.log 3>&-; } > stderr+stdout.log 3>&1

your-cmd（尽管您丢失了. zshhas it in的退出状态$pipestatus[1]，但bashin 中"${PIPESTATUS[0]}"（前提是重定向stderr+stdout.log没有失败））。

要记录 pid your-cmd，你可以这样做：

{ sh -ec 'echo "$$" > /var/run/pidfile; exec your-cmd' 2>&1 >&3 3>&- |
   tee stderr.log 3>&-; } > stderr+stdout.log 3>&1

与yash并且它是进程重定向特征：

your-cmd > stdout+stderr.log 2>(tee stderr.log)

（但请注意，yash不会等待该命令的终止tee，因此当您运行下一个命令时，日志文件可能尚未完成）。

可以做类似的事情（并且有相同的警告）流程替代在bash,zsh和ksh93:

{ your-cmd 2> >(tee stderr.log); } > stderr+stdout.log

要在后台运行并获取 pid：

(exec your-cmd 2> >(tee stderr.log)) > stderr+stdout.log & pid=$!

和rc：

{your-cmd |[2=0] tee stderr.log} > stdout+stderr.log

rc的管道允许指定哪些文件描述符连接到管道。对于其他 shell，左侧命令的 fd 1 和右侧命令的 fd 0 始终相同（因此上面与 fd 3 的小舞蹈来移动文件描述符）。rc如果your-cmd或tee失败，将报告失败，但确切的数字可能会丢失。

相关内容