我有一本 StarDict 格式的词典，没有 *.ifo 文件。
我知道文件应该是什么样的，但我不知道这本字典里到底有多少个单词，也不知道如何在不手动计数的情况下检查它。
我花了几个小时寻找答案，但一无所获。
我已经从软件中心安装了 stardict-tools，但显然它没有配备这里提到的“stardict-repair”选项：http://code.google.com/p/stardict-3/wiki/RepairStarDictDicts，位于星际译王 (StarDict) 项目页面上。
所以我的问题有两个：1. 如何在 Ubuntu 12.10 上获取 stardict-repair 并使其运行；2. （可能有点离题）如果没有，如何方便地创建一个正确的 ifo 文件。
答案1
这些工具安装到/usr/lib/stardict-tools/。stardict-index并且stardict-verify都在那里。 由于它们位于当前 PATH 设置之外，因此终端无法找到它们并运行。
要从终端运行它们，您有几种选择：
打开终端并使用包含路径的完全限定名称：
/usr/lib/stardict-tools/stardict-verify浏览到 stardict-tools 目录并使用前缀
./：cd /usr/lib/stardict-tools，然后使用./startdict-verify如果您发现经常使用这些工具，则可以将目录添加到 PATH 或添加别名、.desktop 文件，或者制作自己的包装脚本等。但这些事情现在可能不值得麻烦。
stardict-repair但是，目录中没有包含。Ubuntu 软件包不是当前版本，所以这可能是原因，也可能是其他原因。
要制作自己的词典，请参阅StarDict 创建词典
有关 .ifo 格式的详细信息，请参阅星际译王格式
如果您必须有修复工具，则需要从源代码编译并安装该包。
如何编译软件包
下载源代码
在 中打开终端~/Downloads。下载将转到您运行下载命令时所在的目录。
运行hg clone https://code.google.com/p/stardict-3/下载源代码。
预编译步骤
其中 2 个文件中有错误需要修复。由于对其中一个所需库进行了更改，因此每个文件都有一行需要更改才能进行编译。
这2个文件是libcommon.h和libcommon.cpp，但您可以下载更新的文件。
下载地址：http://code.google.com/p/stardict-3/issues/detail?id=31。向下滚动直到看到附有替换文件的帖子。
将每个文件下载到~/Downloads/stardict-3/lib/src，当询问是否要替换现有文件时，回答“是”。
标准的 Ubuntu 安装不会自动安装编译工具，而且每个应用程序都有自己所需的库。
对于 stardict 工具，你需要：
sudo apt-get install build-essential automake libtool libmysqlclient-dev libpcre3-dev
编译
cd ~/Downloads/stardict-3/
大多数软件包都有一个现成的configure文件，您可以在此时运行它。使用此软件包，您需要运行一个实用程序来创建该configure文件。
确保您在stardict-3目录中（结构中有多个自动生成文件，您需要运行正确的文件），然后：
./autogen.sh
现在运行配置文件，并选择--disable-dict仅编译工具。
./configure --disable-dict
使用以下命令编译该包（注意，这次make没有）./
make通常后面跟着make install，但我认为我们不想在这里这样做，因为它会从 Ubuntu 存储库复制已安装的文件。相反，cd tools/src您将在其中找到刚刚编译的二进制文件。
在终端中，二进制文件将是绿色文件，没有扩展名。（以 结尾的同名文件.o是不再需要的中间文件，以 结尾的文件.cpp是原始源代码，也可以忽略。
stardict-repair将和 之前可能未包含的任何其他文件复制到/usr/lib/stardict-tools。您只需复制二进制文件。请记住，./运行时会显示 。
注意：我们编译了最新版本。虽然我认为可能性不大，但这个版本的 stardict-repair 和您拥有的其他软件包之间可能存在一些不兼容问题。如果是这样，应该可以编译该工具的先前版本。