我在 Ubuntu 13.04 x32 中正常运行，kdenlive没有任何问题。
我使用 Ubuntu13.04 x64 Unity 并从软件中心安装了 Kdenlive。我无法打开具有阿拉伯名称或具有阿拉伯名称的文件夹中的剪辑。当我用阿拉伯语写标题剪辑并渲染视频时......我什么也没找到。
我有 Ubuntu 13.04 x64 和 kdenlive 0.9.6
答案1
尝试将文件夹或文件的名称更改为“Test”或“إختبار”:)
答案2
这似乎是 KDE 中的一个老 bug。它已经被修复了。所以我在 Gnome（Ubuntu 14.04）中尝试了一下，没错，同样的问题，乱码的 ASCII 字母而不是阿拉伯字母。然后我安装了 KDE Plasma 桌面，奇怪的是它kdenlive按预期工作（阿拉伯文件夹名称可读，打开，我甚至添加了阿拉伯名称 clip）。回到 Gnome，kdenlive 仍然和以前一样，无法读取阿拉伯文件夹名称，也无法打开。
对我有用的是：运行：
kdeinit4
然后再次启动kdenlive。
（我不知道是否有任何特定的配置可以通过 加载kdeinit4。它不需要kdelibs-bin安装 KDE）