Ubuntu 在 MacBook Air（2011）上显示错误的电池百分比。这是一个错误吗？

Question

我在 2011 年的 MacBook Air 上运行 Ubuntu 16.04（直接运行，未使用虚拟化），电池电量百分比似乎不对。我插上充电器，直到 LED 变成绿色，但 Ubuntu 电池电量百分比指示器仅显示 90% 左右。

当我运行时upower -i，我看到类似以下内容：

  native-path:          BAT0
  vendor:               SMP
  model:                bq20z451
  power supply:         yes
  updated:              Mon 25 Jul 2016 02:08:39 PM PDT (87 seconds ago)
  has history:          yes
  has statistics:       yes
  battery
    present:             yes
    rechargeable:        yes
    state:               discharging
    warning-level:       none
    energy:              40.7775 Wh
    energy-empty:        0 Wh
    energy-full:         43.71 Wh
    energy-full-design:  50.25 Wh
    energy-rate:         11.325 W
    voltage:             7.978 V
    time to empty:       3.6 hours
    percentage:          82%
    temperature:         32.6 degrees C
    capacity:            86.9851%
    technology:          lithium-ion
    icon-name:          'battery-full-symbolic'
  History (charge):
    1469480919  82.000  discharging
  History (rate):
    1469480919  11.325  discharging

因此很明显 Ubuntu 在这里看到了正确的电池信息，但是电池百分比显然是错误的（它显示为 82%，但它应该显示 93%，因为energy/energy-full=0.932）。

这几乎看起来像一个幼稚的错误，其中电池百分比的计算方式是energy/energy-full-design，而不是energy/energy-full......关于如何让它显示正确值的任何想法？