☰

在控制台中反转汉字字母

tag-icon • tag-icon terminal c unicode
在控制台中反转汉字字母

对于我现在正在开发的应用程序（将棋软件），对于文本模式，我需要将棋子的图形颠倒，因为对手的棋子是相反的。但是，Unicode 不提供颠倒的汉字字符。我正在搜索以类似于此维基百科文章的图表的样式反转汉字：https://en.wikipedia.org/wiki/Shogi#Player_rank_and_handicaps
他们使用 CSS 来做到这一点。我可以使用过滤器程序或内核 API (ioctl)。预先感谢您的回复

答案1

我听说过的终端模拟器都不支持颠倒文本，而且也没有类似于 CSS 的东西。

从技术上讲，人们可以想出某种转义序列（可能类似于粗体、斜体、下划线等 ANSI 序列）。理想情况下，至少有一些流行的终端仿真器（至少是 xterm、vte 和 iterm2）将同样实现此功能。

鉴于您的应用程序可能是唯一使用此功能的应用程序，我认为发生这种情况的可能性不大。

您可能想了解允许在终端模拟器内绘制图片的各种方法。可能的方案包括 Regis 和 Sixel（我听说过这些，但不了解它们 - 不知道它们是否足够适合您），或者某些终端仿真器提供的自定义解决方案，例如 Terminology 或 Kitty（我不是也熟悉这些解决方案）。但是，使用这样的解决方案，您的应用程序可能会被限制在特定的终端模拟器下运行。另外，你必须自己画汉字。

我的结论是，终端模拟器无法完成您正在寻找的功能，因此，如果您确实需要颠倒的字形，那么选择文本模式是一个错误的选择。您应该选择用图形工具包（例如 GTK+ 或 Qt）编写的图形应用程序，其中旋转文本是小菜一碟。

更新：

ECMA-48 定义了SCO - SELECT CHARACTER ORIENTATION转义序列：\e[0 e应选择默认方向，\e[1 e应将后续字形逆时针旋转 45°，依此类推，直至\e[7 e。我认为这从未在任何地方实施过。除了默认和颠倒之外，也不知道如何拉伸和裁剪字形。不管怎样，如果终端模拟器曾经实现颠倒的文本，那么使用这个转义序列可能是合理的（即使只接受 0 和 4 作为数字参数）。

答案2

约翰·扎伊采夫 (John Zaitseff) 写过一些python 实用程序将控制台 psf 字体转换为易于操作的简单 ascii 表示形式。您可以使用以下序列反转所选字体中的每个字形以创建新字体：

psf2psftx myfont.psf myfont.psftx
./invert <myfont.psftx >inverted.psftx
psftx2psf inverted.psftx myfontinverted.psf

其中 invert 是一个小 awk 脚本：

awk '
/ENDGLYPH/   { print glyph; glyph = "" }
/^\t[\.X]*$/ { glyph = $0 "\n" glyph; next }
             { print } '

例如，我使用他的屏幕截图模拟（需要reportlab和PIL包）来生成此图像图像反转标准 Linux 控制台字体后lat1-08.psfu

zcat /usr/lib/kbd/consolefonts/lat1-08.psfu.gz >myfont.psf
...
echo abc >text
psftx-screenshot inverted.psftx text inverted.png

根据您的 python3 版本，您的代码可能会遇到一些问题，如果您想要同一字体中的字符的正向和颠倒版本，我认为您仍然需要处理字体，所以不要轻轻地开始这件事。

相关内容