介绍
我在用着LibreOffice 5.4.6.2在Ubuntu 17.10操作系统。我的 区域设置和复杂的文本布局设置设为孟加拉语（孟加拉国）。 我用IBus m17n作为语言输入法编写孟加拉语/孟加拉语文本。
问题
当我使用格式-段落-对齐选项卡-选项-对齐命令，我的孟加拉语段落.odt文档没有得到正确的对齐。对齐的右侧得到不均匀地对齐。此外，单词之间的空格——以及单词和标点符号之间的空格——是分布不均也就是说，假空间在段落中随机出现。请看屏幕截图：
如果我尝试删除这样的虚假空间将光标放在右边的“空间”，并击中退格键，"空格" 不会删除；它实际上会删除紧接着的下一个字符左边光标的。
请告诉我如何解决这个问题。
两个线索
线索一：当我将相同的孟加拉语段落转换为任何英语字体时，例如解放衬线对齐方式和空格变得绝对完美。
线索二：同一文档中的英语段落（即使它们被转换为某些孟加拉语字体，如罗希特孟加拉语）则没有表现出这样的问题。它们只是还好。