如何在 ubuntu 命令行中操作 DOM 而不在 GUI 上实际呈现页面？

Question

我编写了一个小的 JS 代码片段，它循环单击某个目标网站的 DOM 中的一些按钮。要运行此代码片段，我在 Firefox 中打开目标网站。然后我将这个 JS 代码片段粘贴到控制台中并让它完成工作。下面是 PFA 示例代码片段。

现在的问题是，我想自动化整个过程，以避免每天打开 Firefox。我只想编写一个 cron 来每天执行此操作，一切都应该在后台进行。我需要在没有 GUI 的云 ubuntu VM 上部署它。

关于我应该如何进行，您有什么想法吗？（我已经知道我可以使用网站的后端 API，从而绕过整个 DOM 操作。但我想探索其他选项。）

PS：我在 Firefox 的开发人员工具控制台中输入的代码示例：

func = setInterval(function () {
    // Some button that I want to click.
    document.evaluate("/html/body/div[1]", document, null, XPathResult.FIRST_ORDERED_NODE_TYPE, null).singleNodeValue.click();

    // TODO: A break condition (or not)
}, 6000);