如何将 j/k 映射到/仅适用于 [ncurses] 应用程序，在终端模拟器下？

Question

当 时make menuconfig，我想使用j/k选择当前项目下方/上方的项目，就像Up/Down一样。如何实现这一目标？ （我在 gnome-terminal 和 cygwin mintty 下都使用 tmux。）

我的第一个想法是像下面这样，使用 bash 函数，

vmake () {
    # remap j/k
    make "$@";
    # undo remapping
}

虽然我不知道如何填写细节，当然也存在其他/更好的解决方案。