按 Caps Lock（恢复小写）并不总是有效

Question

我注意到在 Ubuntu 上我的 Logitech 键盘似乎并不总是能识别第二次按下大写锁定键（返回小写）所以我最终输入了以下内容：

UBuntu
LOgitech

我确信这种事情在 Windows 7 上绝不会发生。

有人知道解决办法吗？这很烦人。