我正在尝试生成一个shar文件，其内容以明文形式保存在 shar 文件中。大多数情况下，一切都很顺利，但今天我遇到了一个相当奇怪的问题：
当我shar -T test.tex > file.shar在以UTF-8编码的单行文件上执行操作时：
\chapter{Séries}
一切正常，执行时sh file.shar文件提取正常，与以前相同。
添加一行并将文件变成：
\chapter{Séries}
Séries de potências são essenciais no estudo das funções.
相同的命令会生成一个包含文本的 shar 文件。但是当我们执行sh（或unshar，或将其更改为可执行文件并执行）时，它在提取时会失败 MD5 检查：
$ sh file.shar
x - created lock directory _sh06764.
x - extracting test.tex (text)
test.tex: MD5 check failed
x - removed lock directory _sh06764.
它会生成一个被识别为 ISO-8859 文本的文件，并且其中的所有重音都乱七八糟，如下所示：
\chapter{Séries}
S©ries de potências são essenciais no estudo das funções.
我知道手册上说，通过电子邮件发送使用该-T标志生成的文件可能会遇到问题，但这超出了邮寄的范围——文件本身已损坏。
有人可以解释一下发生了什么吗？