我不是组织中的交换管理员，但我想知道您是否可以找到解决方案。
当我通过 Outlook 2003 发送电子邮件（使用 Word 2003 撰写邮件）时，我会以美国英语检查主题，并以英国英语检查正文的拼写。
工具|选项|拼写显示我的语言为英国英语。
Windows XP 的区域设置显示我使用的是英国英语。Normal.dot 使用的是英国英语。Exchange 服务器的区域设置显示英国英语。
我如何确保主题是英国英语？
答案1
您在此处遇到的问题很可能是您使用 Word 作为电子邮件编辑器，因此 Outlook 使用 Word 中设置的词典作为电子邮件正文，该正文将是英国英语，但主题行中的拼写检查是由 Outlook 本身完成的，它可能设置为美国英语。
要更改 Outlook 语言（在 Outlook 2007 中），请转到“工具”、“选项”、“拼写”选项卡、“拼写和自动更正” - 在此新菜单中，您将在中间部分看到“自定义词典”。单击此按钮，然后使用下一个屏幕底部的下拉菜单将词典语言设置为英国英语。
在 Outlook 2003 中，您需要查看 c:\program files\microsoft office\office11\1033。这里应该有一个名为 email.dot 的文件，右键单击该文件并转到“打开文件”，不要双击。这里底部的状态栏中应该显示“英语（美国）”，双击它并更改为英语（英国）。保存并关闭，现在应该有正确的词典了。
答案2
如果您进入“控制面板”，进入“区域和语言”，然后选择“管理”选项卡 - 我高度怀疑您的“非 Unicode 程序语言”系统区域设置将配置为“英语（美国）”。修复它并重新启动。
答案3
答案4
我一直被要求 Outlook（MAC OS 11.6）自动检测邮件正文所困扰。我经常用英语和西班牙语写作。无论我做什么，主题行总是自动更正为西班牙语，导致出现许多不必要的奇怪主题行。我转到“系统偏好设置”、“语言和区域”、“键盘偏好设置”、“文本”选项卡，并将“拼写”更改为英语。这些似乎解决了这个问题。测试消息似乎仍然会自动检测邮件正文中的西班牙语，但保留英文主题行。希望这对某些人有帮助。