我的笔记本电脑上安装了 Windows 7 Ultimate RTM (7600)。我从 Windows 更新安装了土耳其语语言包，但“欢迎”、“关机”和“启动 Windows”等部分文本仍为英文，而其他文本已正确翻译为土耳其语。有人遇到过这个问题吗？
答案1
语言包默认是针对每个用户启用的。您的土耳其语包目前可能只针对您的用户启用。
导航：
- 控制面板
- 时钟、语言和区域
- 地区和语言
- 管理（标签）
- 复制设置（按钮）
（如果您的控制面板为经典视图，请按照以下步骤操作：）
- 控制面板
- 地区和语言
- 管理（标签）
- 复制设置（按钮）
选中所显示窗口底部的两个复选框：
- 欢迎屏幕和系统帐户
- 新用户帐户（可选，如果您希望新用户默认为土耳其人，请勾选）
并按照指示重新启动系统。这将把您的语言包应用于系统帐户，并且启动和欢迎屏幕期间的文本将被本地化。
答案2
有些语言包被称为部分本地化的语言包。它们不包含所有资源的 100% 本地化，尽管它们确实包含所有资源。非本地化资源通常使用英语。请参阅，了解语言包
我不确定部分本地化的 MUI 包如何以及何时演变为完全本地化的 MUI 包。鉴于 Windows 确实在土耳其完全本地化，我相信雷德蒙德的人们更新土耳其语 MUI 只是时间问题。（请记住：Windows 7 尚未正式发布）
仅供参考，就在几个月前，葡萄牙语包也只是部分本地化。根据我最近进行的快速检查，我上周通过 MSDN 订阅下载的包已经 100% 本地化。