事情发生在 ubuntu 上。
我想将文件移至垃圾箱。我不是该文件的所有者，但文件属于 root:samba，我是 samba 组的成员，文件权限为 rwxrw-r--
出现消息“无法将文件移至垃圾箱，是否要立即删除？”。仅此而已。
为什么我不能将其移至垃圾箱？
答案1
您不是该文件的所有者，因此您无法更改其所有权或组。
将文件放入你的 .Trash意味着 nautilus 将尝试将其所有权和组更改为您的用户的 uid 和 gid。
最终我相信这是一个错误，应该报告。
编辑：
我无法重现这个问题，因为我重新创建了完全相同的条件（相同的用户：组和权限），并认为这不是一个错误，但是正常行为。
我猜你拥有所有权samba，我猜该文件位于远程存储，并在偏僻的存储（如 Windows 共享）本地垃圾没有意义。
答案2
正如 LiraNuna 所说，可能是远程文件问题。
不过，我猜它实在太大了。垃圾箱的容量是有上限的，如果你删除了更大的文件，Nautilus 会认为它太大了，不值得保留，因为你可能想要它回来，所以它会直接删除。