有什么好的程序可以下载电影的同步字幕，同时允许我指定我想要的语言？
答案1
子下载器是一个使用快速散列自动下载/上传视频文件（DIVX、MPEG、AVI、VOB 等）和 DVD 字幕的程序。
通过提供友好的界面，用户将获得更好的电影体验，因为搜索字幕不再枯燥乏味。SubDownloader 遵循 KISS（保持简单、简单）原则。您只想看一部好电影，对吧？！因此，搜索和匹配电影的字幕应该是一项简单的任务。现在就是这样！:-)
一些主要特点：
快速哈希算法（27 GB 电影/7 秒）
递归文件夹搜索
自动检测字幕语言
不到 1 分钟即可上传整季电视剧的字幕
SubDownloader（适用于 Windows）是共享软件。
如果它们不同步，你可以使用字幕工作坊将字幕与电影同步，或使用允许在播放过程中调整字幕速度的媒体播放器（例如播放机）
Subtitle Workshop 是免费软件。
SMPlayer 是开源免费软件，有便携版本可用。
答案2
最新版本播放器有内置此功能。但是它只检查 opensubtitles.org，我猜他们会在下一版本中添加更多网站。
答案3
就我个人而言，我使用字幕搜索和字幕工作坊轻松查找和处理字幕。使用字幕搜索，您可以输入标题，然后它会搜索该电影的 IMDB 记录以验证正确的电影。您可以输入不同的设置（您想要搜索哪些提供商、您想要哪种语言等等）。
然后，它会使用您的设置搜索多个字幕数据库（包括但不限于 OpenSubtitles.org），并提供完整的字幕下载列表（如果有）。
现在，有时这些字幕可以完美播放，这很棒。然而，字幕播放的速度往往太快或太慢（根据我的经验，似乎我所有的视频都以 24 FPS 播放，但所有字幕都以 25 FPS 运行，这太快了）。或者，也许你的视频立即开始播放，而字幕则需要长时间停顿以显示片头字幕等。这就是 Subtitle Workshop 的用途。
只需单击两次，即可轻松更改字幕的 FPS 播放，同样也可以更改开始和结束时间。它非常直观，可以完成所有复杂的计算。
注意：这两个程序都是免费软件，但据我所知仅适用于 Windows。
答案4
我喜欢用奥斯卡。名字很聪明（OSDb 客户端应用程序），使用起来也很简单。
缺点：最新版本已发布几年了，但运行良好。
主要特点：
快速准确地搜索/下载电影的字幕文件
上传字幕来帮助有需要的人；）
多语言支持？
Windows 资源管理器集成
命令行参数？
代理支持
IMDb 支持
拖放支持
我之前尝试过 Sublight 和 SubDownloader2。SubDownloader2 在 Windows 平台上不是免费的，而且我在测试时发现 Sublight 有点麻烦。