我下载了视频字幕，但字幕文本与视频声音不同步，需要向前移动几秒钟。如何在 OSX 10.6 中轻松完成此操作？
我不需要任何额外的应用程序（如 jubler）的建议。我想知道：是否可以使用 OSX 上的默认应用程序来实现这一点？
答案1
Am1rr3zA -
如果您在 QuickTime 中观看字幕，则说明您已经在使用其他软件（如 Perian 等）。我的建议是使用 VLC，它提供在观看时通过 Ctrl+H、Ctrl+J 切换字幕的功能。
字幕有多远？对此帖子的第二次回应讨论了编辑 SRT 文件以手动更改开始和结束时间。我的理解是 VLC 在这方面比 QuickTime 做得更好。
加多宝