如何使用 VLC 媒体播放器重新同步字幕和视频？

Question

当我播放带字幕的电影时（在 VLC 媒体播放器上），文本经常显示得太早或太晚。有没有办法延迟字幕的起始点？

Answer 1

1. 打开 VLC 媒体播放器。
2. 单击文件菜单。
3. 单击“打开文件”。
4. 单击“浏览”打开电影。
5. 选中“使用字幕文件”框。
6. 单击“浏览”打开字幕。
7. 点击“高级设置”
8. 如果字幕太快，则将延迟移至减号。如果字幕太慢，则将延迟移至正号。

您还可以在视频播放时按下 和 来按时间前后对齐字幕；对于语音，使用H和。增量以毫秒为单位，因此可以通过这种方式轻松进行微调。GJK

来源

Answer 2

有一个更简单的方法可以通过VLC 的高级同步功能

1. 检测（“听到和看到”）字幕不同步
2. 当你听到一个你能够轻松识别的句子时按Shift+H
3. 阅读字幕中的同一句话时按Shift+J
4. 按Shift+K纠正同步

Answer 3

经过命令行可以使用选项--sub-delay后跟要添加的延迟的 1/10 秒的正数或负数。因此，要将字幕移动 3 秒，您可以vlc使用以下命令行运行

 vlc --sub-delay 30  myfile.avi

--sub-fps以类似的方式执行覆盖正常的选项fps。

--子帧速率 每秒帧数
覆盖正常的每秒帧数设置。这仅适用于 MicroDVD 和 SubRIP (SRT) 字幕。

VLC 3.0.0 还有一些其他有用的选项（而且几乎是不言而喻的）

• --sub-fps
• --sub-delay
• --sub-type
• --sub-file
• --sub-language
• --sub-autodetect-file

更多选项也许有趣：

• --sub-description，--sub-autodetect-fuzzy --sub-autodetect-path --sub-margin -sub-source --sub-filter --sub-track --sub-track-id

具体来说subsdelay

• --subsdelay-mode --subsdelay-factor --subsdelay-overlap --subsdelay-min-alpha --subsdelay-min-stops --subsdelay-min-start-stop --subsdelay-min-stop-start

如需更多信息，请致电vlc -H或查看在线 vlc 用户手册

Answer 4

VLC 对字幕有高级支持。您可以轻松同步字幕使用应用程序内的键盘快捷键 G 和 H。

这样，您可以默认同步字幕+/- 0.5秒。

但是，如果您想要更多功能并能够永久保存字幕文件中的同步，则需要使用以下工具字幕工作坊（仅限 Windows）或朱布勒（Java 跨平台）。

通过这些应用程序，您可以轻松设置电影中的第一个和最后一个单词，并且字幕时间会在这两行之间自动调整。