我尝试过使用
- 我的家用扫描仪可以创建“300 dpi”、“文档”、“pdf”（佳能一体机上的选项）
- ZoHoViewer 创建 RTF 或 TXT 文件
- 谷歌文档翻译
我不确定 ZoHoViewer 是一款多好或多坏的产品，但以下是：
作为劳动合同的受益人，我们享有法定的救济金和
变成：
作为劳动市场调节价的组成部分，圣...
因此，goog docs 在尝试翻译它时犯了大错。
有没有人有更好的建议（最好是免费的在线服务）
答案1
SuperUser 上还有其他几个关于 OCR 的问题，可能值得查看以寻找可能的解决方案。
最为显着地Molly 的这个回答看起来很有希望：
我很喜欢顶级OCR，无疑是您扫描工具的一个很好的补充：
- 令人难以置信的 OCR 准确率，使用 3 MP 摄像头可高达 99.8%
- 没有页数限制，无需额外下载或组件
- 处理混合文本和图形的图像（手动或自动分区）
- 容忍倾斜和不均匀的照明
- 多种文本输出格式，包括可搜索的 PDF 和 HTML
- 能读懂11种不同的语言
- 功能强大、易于使用的图像处理功能，具有图像去扭曲功能
- 支持智能手机：查看一些智能手机样本
- 包括内置的、功能齐全的文本和图像所见即所得编辑器
- 适用于所有 11 种语言的后处理拼写检查器
- 内置文本转语音软件。OCR 转 MP3 怎么样？
- 包含内置多语言文本翻译器
- 支持命令行界面和 GUI
- 制作高性能文档搜索和索引系统
- 浏览器助手模式支持创建免费音频电子书
- 使用 TopOCR 的 Web 引擎可以轻松添加新功能
它非常准确，并且对低质量图像（例如页面/文档的照片）的处理效果非常好
TopOCR 是免费软件（可以使用通用提取器）
进一步阅读：
答案2
假设OCR已经转换：
作为劳工标志...
到：
作为建筑市场参与者...
我想到了一些事情。
尝试以更高的 dpi 进行扫描。它似乎无法识别单词之间的空格，更高的 dpi可能改善这一点。
你能设置 OCR 程序的语言吗？我看到它把“ö”转换成了“6”。虽然这可能是分辨率导致的问题，但也可能是因为“ö”不是英语的日常组成部分，所以程序选择了“次优”匹配 - 在本例中是“6”。
答案3
虽然不是 100% 完美，但是是我尝试过的所有东西中最好的：
http://www.paperfile.net/结合语言包（可在应用程序中免费下载说明）将整个文本复制并粘贴到谷歌文档中，然后使用工具>在谷歌文档中翻译