在典型的 True Type 波斯字体中，yeh 和 kafs 存在历史问题。
这些字体是为 Windows 98 创建的，它不包含完整的波斯语支持，现在，我们有两种 Kaf：Keheh（0x6a9，ک）和阿拉伯语 Kaf（0x643，ك），以及两种 Yeh：Farsi Yeh（0x6cc，ی）和阿拉伯语 Yeh（0x64a，ي）。旧字体使用阿拉伯语字体，但波斯语的标准键盘当然使用波斯语字体。
是否可以编辑和修复这些字体？我曾多次尝试使用 FontLab Studio 替换这些字符，但都失败了。有什么建议吗？
答案1
对于这种具体的问题，我建议在Typophile.com 论坛。