例如我想说
perl -e 'print '"'"'Hello, world!'"'"', "\n";'
有没有不那么尴尬的方法来做到这一点，例如转义单引号？
是的，我知道我可以写
perl -e 'print q[Hello, world!], "\n"'
perl -e 'print "Hello, world!\n"'
但是这个问题是关于在 shell 中引用，而不是在 Perl 中引用。
bash我感兴趣的是csh首先如何做这件事。
答案1
丹尼斯在他的回答中指出了常见的替代方法（单引号中的双引号、双引号中的单引号、单引号字符串与转义的单引号连接；您已经提到了 Perl 的可定制引号运算符），但也许这是您正在寻找的直接答案。
在 Bourne 类 shell（sh、ksh、ash、dash、bash、zsh 等）中，单引号字符串完全是文字。这样，就可以很容易地包含 shell 本来会特殊处理的字符，而不必对其进行转义，但这确实意味着单引号字符本身不能包含在单引号字符串中。
我甚至拒绝考虑 csh 类型的 shell，因为它们在其他方面完全不完善（请参阅Csh 编程被认为有害）。
答案2
对我来说，您所有的例子都产生：
你好世界！
还有这个：
perl -e 'print "Hello, world!", "\n";'
和这个：
perl -e 'print '\''Hello, world!'\'', "\n";'
你能解释一下你到底想做什么吗？
在 shell 中，例如 Bash，如果要将引号作为字符串的一部分打印，则一种引号会转义另一种引号。
$ echo '"Hello, world!"'
"Hello, world!"
$ echo "'Hello, world!'"
'Hello, world!'
编辑：
这是另一种方法：
$ perl -e 'print "\047Hello, world!\047", "\n";'
'Hello, world!'
$ echo -e "\047Hello, world! \047"
'Hello, world! '
感叹号后的空格可避免历史扩展错误。我本可以set +H这样做。
答案3
不确定我对上一个答案的编辑是否会出现：
粘贴相同的内容作为新答案：
替代方法：
当我尝试您的解决方案时，我仍然无法打印。
但我从您的解决方案中得到启发并尝试了以下操作：
$ perl -e '$foo = chr(39); print "${foo}Hello, world ${foo}", "\n";'
'Hello, world '
' 的 ASCII 值为 39。
我需要这个来对一堆文件进行内联编辑以添加到感兴趣的位置。
答案4
我不知道在 bash 中是否有可以执行此操作的选项，但使用 zsh 时，您可以''在打开该RC_QUOTES选项后使用它。（我建议尝试 zsh；它与 bash 基本兼容，并且可以模拟 bash 以获得更好的兼容性。）
使用 bash（但大多数时候仍使用 zsh）时，我使用它只是'\''因为它比 更容易阅读'"'"'。
我完全不知道如何在 csh 中做到这一点。