我的一个电子邮件帐户托管在一家 ISP 上，该 ISP 的 IMAP 支持不可靠，我无法更改它。幸运的是，我的个人电子邮件已在 Google Apps for Domains 上设置，因此我在那里创建了另一个 GMail 帐户并启用了 GMail 的功能，这些功能允许我使用 GMail 通过 ISP 帐户发送和接收邮件（在 GMail 设置中的“帐户”选项卡上选择“以...身份发送邮件”和“从其他帐户获取邮件”）。我现在使用 Outlook 通过 IMAP 从 GMail 帐户检索邮件，而 IMAP 又通过 POP3 从 ISP 帐户检索邮件。
除了一个非常重要的问题外，这基本上很有效：
在设置之前，我已经在 ISP 帐户中保存了几个月的邮件，这些邮件都是通过 IMAP 访问的。GMail 在 4 月 5 日中午通过 POP3 抓取了所有这些邮件。在 GMail 的 Web 界面（以及我的 iPod touch 和 Mozilla Thunderbird 上）中，一切都很好：所有邮件都显示其原始时间戳。但是当 Outlook 通过 IMAP 从 GMail 下载这些邮件时，时间戳都设置为 4 月 5 日中午（GMail 通过 POP3 从 ISP 下载它们的时间）。这不太好，尤其是因为我们讨论的是几个月时间内的数百条邮件。
我该如何修复此问题并让 Outlook 显示原始时间戳？
更新：
谢谢查尔斯·加金特谢谢你给我指明了正确的方向，爪哇提供完整的答案。正如 Jawa 的回复中所述（并在 Charles 的回复中暗示），Outlook 使用最新Received标题中的时间戳作为邮件的日期，而（据我所知）所有其他客户端（GMail、Thunderbird、iPhone 等）都使用标题中的时间戳Date。典型邮件中的相关标题如下所示：
Delivered-To: [email protected]
Received: by 10.229.219.67 with SMTP id abcdefghijklmn; Mon, 5 Apr 2010
12:43:42 -0700 (PDT)
Received: by 10.229.225.73 with SMTP id bcdefghijklmnop.12.1234567890123; Mon,
05 Apr 2010 12:06:16 -0700 (PDT)
Received-SPF: pass (google.com: best guess record for domain of
mail.domain2.com designates 1.2.3.4 as permitted sender)
client-ip=1.2.3.4;
Received: by 10.241.83.141 with POP3 id cdefghijklmno.12; Mon, 05 Apr 2010
12:06:16 -0700 (PDT)
X-Gmail-Fetch-Info: [email protected] 1 pop.recipientdomain.com 995
[email protected]
Received: (qmail 27550 invoked from network); 25 Dec 2009 00:24:16 -0000
Received: from mail.domain2.com (HELO subdomain.domain2.local) ([1.2.3.4])
by subdomain.recipientdomain.com with ESMTP; 24 Dec 2009
17:24:12 -0700
Received: from subdomain.domain2.local ([192.168.1.100]) by
subdomain.domain2.local ([192.168.1.100]) with mapi; Fri, 25 Dec 2009 01:22:22
+0100
From: Sender <[email protected]>
To: Recipient <[email protected]>
Date: Fri, 25 Dec 2009 01:23:05 +0100
Subject: Subject
对于此消息，GMail、Thunderbird、iPhone、等人显示 2009 年 12 月 24 日下午 7:23（Date根据我的时区调整的标头值）作为邮件的时间戳。Outlook 在完整邮件视图的“已发送”字段中显示相同的值，但在邮件列表中，它显示并排序为 2010 年 4 月 5 日下午 3:44（最新Received标头的值，即 Google 通过 POP3 从 ISP 获取邮件的时间）。
部分解决方案是修改 Outlook 的视图设置以根据而Sent不是显示和排序Received，但是（至少在当前 Beta 版中）这会搞乱 Outlook 2010 的“按对话分组”功能。
使用前景赎回的远程数据处理中心对象，我相信我可以编写一个应用程序来删除ReceivedGMail 插入的额外标头，从而使 Outlook 使用默认视图设置显示正确的时间戳。这就是我现在追求的方法。
答案1
AGoogle 论坛帖子指向Gmail 帮助已记录此行为。（“这是一个已知问题，我们感谢您的耐心等待，我们正在努力解决此问题。更新于 2008 年 9 月 19 日“)
另据Gmail 支持页面，Outlook Express 在设计上显示您在本地收到邮件的时间，而不是使用 POP 时服务器收到邮件的时间，但由于您有 Outlook 并使用了 IMAP，因此这应该不是问题。
还有MS 帮助和支持文章关于“接收时间不正确”的问题。这可能对你的特定情况没有帮助，但了解一下也无妨。
当谈到反复试验时，如果通过 IMAP 将邮件导入 Gmail 会有什么区别？
答案2
我认为这是因为它们是两个不同的时间字段。Outlook 显示一个，Thunderbird 显示另一个。您可以粘贴使用原始 Imap 下载的电子邮件的标题和使用 pop3 下载的电子邮件的标题吗？
如果您仍然可以使用 imap（尽管速度很慢），那么您可以使用 imap 连接到两个服务器并复制或移动电子邮件，从而保留时间戳。我从您的问题中了解到这可能是不可能的，但我认为值得一提