公司给我提供了一台装有西班牙语版 Windows XP Professional 的笔记本电脑。我想将其翻译成英语，因为我真的不喜欢使用本地化版本的程序。我读过有关 Windows MUI 包的文章，但是您必须拥有英语版 Windows XP Pro 才能将其翻译成其他语言，您无法将其从其他语言翻译成英语。
由于无法使用英文版 Win XP CD 重新安装操作系统（没有许可证也没有 CD，也没有将计算机重新加入域的域权限），我想知道包含本地化文本字符串的基本文件是什么。我做了一些研究，发现 explorer.exe 显然包含许多 Windows 错误消息和其他字符串。将我原来的 explorer.exe 替换为英文版 Windows XP 中的 explorer.exe 是否足以（并可行）获得“基本”英文版 Windows？我主要对英文版错误消息、开始菜单和控制面板感兴趣。此外，它是否必须与我运行的 Service Pack 是同一版本？
除了 explorer.exe 之外，还有其他我应该尝试获取和替换的必要文件吗？
您是否认为用英文版文件替换此文件存在任何“危险”？
在此先感谢您的帮助。
答案1
另外，它是否必须与我正在运行的 Service Pack 是相同的版本？
是的，差不多。SP 补丁后也是如此。而且英文消息的数量本身explorer.exe并不多；您在 Explorer shell 中看到的许多字符串可能来自 DLL 和其他组件。尝试替换这些内容会导致大量崩溃，并且您的公司会对您生气。
我根本不会尝试这么做。