Mac 上的 DVD 字幕程序

Question

我喜欢 Belle Nuit Subtitler 的外观，尽管价格有点高。

是否有人知道其他类似的程序可以在观看视频流本身的同时为视频流添加字幕？

我希望它能翻译 DVD，以防万一。

如果该程序可以满足我的需要，我愿意购买它，但希望看到 Belle Nuit 的替代品。

Answer 1

有一个很棒的在线字幕编辑器这里。我不确定这是否是你想要的。我相信你也可以下载该软件并在本地机器上运行它。

至于将字幕添加到视频流中，Quicktime pro 可以从文本文件添加字幕，无需渲染，只需添加文本轨道。您可以使用文本编辑器创建它。这样做的好处是可以打开和关闭它 - 即使视频嵌入在网页中。