这是一个非常老的问题，但在 Finder 中我无法重命名 Ubuntu Samba 共享上的文件夹。我可以创建或删除文件夹，但不能添加。
答案1
这似乎是权限问题。您对目录有写权限，可以创建文件和文件夹，但如果您对要删除的目录没有写权限，则不会允许您删除。
Samba 的重要之处在于 - 它与 UID 和 GID 一起工作，因此您必须在两个系统上为用户具有相同的 UID 和 GID，或者您必须指定要在哪个 UID 和 GID 下安装共享点。
故障排除的第一件事 - 将ls -al无法创建文件的目录中的执行结果发送给我们。否则我们只能猜测，而不能解决。
问候，
马丁