对于为我编译 LaTeX 的脚本，我必须将字符串发送\"到命令行，在以 分隔的字符串内"。例如：
>pdflatex "\IeC{\" o}"
"我该如何在中间转义？如果我这样做pdflatex "\IeC{\\" o}"，则“\”将表示 ，\并且字符串仍将在中间终止"。有什么办法吗？
澄清：我想要发送给 pdflatex 的文字字符串是\IeC{\"o}。经过任何转义后，这就是应该作为命令行参数传递的内容。
答案1
\\\"
要转义第一个字符，它是\\
要转义第二个字符，它是\"
所以，把它们粘在一起就行了。\\\"
长话短说，\\IeC{\\\"o}
我以前从未使用过 pdflatex，但转义通常就是这样工作的。
...除非 { 和 } 也需要转义
答案2
使用插入符号作为转义字符：
pdflatex "\IeC{^" o}"
编辑：
尝试省略外面的引号：
pdflatex \IeC{\" o}
需要记住的一点是，Windows 处理命令行参数的方式与 Linux/Unix shell 不同。参数会完整地（包括外部引号）传递给程序，程序必须决定如何处理它们。因此您可能需要转义空格。这完全取决于 pdflatex 如何看待参数。
答案3
您还需要转义反斜杠：
pdflatex "^\IeC{^\^" o}"
...但我不确定插入符号对 LaTeX 是否有任何意义，但我认为它们可能有。
或者，您可以尝试使用双引号来包含整个参数，但我怀疑它们是否有效。
不过，肯定有效的是修改您的 pdflatex 脚本以连接 %1 和 %2 参数（如果需要，最多可达 %n），然后您可以将其传递给脚本而不使用任何引号。