将 srt 文件与 avi 文件合并

Question

如何将 srt 文件与 avi 文件合并。是否有可用于执行此操作的 Windows 软件？

Answer 1

如果你的意思是硬编码一部带字幕的电影，那么你应该看到这个问题：如何对带有字幕的电影进行硬编码？

否则，只需为电影和字幕文件指定相同的名称（它们也应该在同一个文件夹中），播放视频时字幕就会自动加载。例如：

C:\Terminator2.avi  
C:\Terminator2.srt

Answer 2

Google 是你的朋友
http://en.wikipedia.org/wiki/SubRip#Compatibility
http://forums.afterdawn.com/thread_view.cfm/373886
http://www.movi​​ecodec.com/subtitles/how-do-i-play-avi-and-sr​​t-files-together-5886/

Answer 3

如果您只想要一个电影容器来保存字幕和电影，那么这里有一个答案：如何对带字幕的 MKV 进行软编码？

如果您希望将字幕强制添加到视频中（它们不再可关闭），您可以使用 vlc 对 avi 进行此操作。播放带字幕的视频并重新编码输出。