☰

元音变音问题（无法在终端输入+无法打开文件）

tag-icon • tag-icon character-encoding special-characters
元音变音问题（无法在终端输入+无法打开文件）

在我的笔记本电脑上，我安装了 Linux Mint 18.3，现在遇到以下问题：
作为德国人，我碰巧有一些文件（或目录）的名称中包含变音符号（这本身不是问题）。如果我现在尝试打开那些包含变音符号或位于名称包含变音符号的（子）目录中的文件（例如 PDF），则它将无法打开。

例如，我有一个名为的目录Übungsblätter，在该目录中的某个位置我有一些 PDF 文件。如果我尝试从文件管理器打开其中一个文件，Okular 会告诉我它无法打开，.../Ãbungsblätter/...这表明它用一些奇怪的字符替换变音符号，从而弄乱了路径。

但是，如果我打开 Okular 并使用其菜单打开相应的文件，一切都会像魅力一样工作，因此只有在尝试从我的文件管理器（Dolphin）打开文件时才会出现问题。

此外，我发现我无法在终端中输入变音符号。我发现这个问题处理这个特定问题，我希望这也能解决文件问题。然而，情况并非如此，尽管我现在可以在终端中输入变音符号（尽管在输入变音符号时它会插入两个字符。例如，在输入时会插入两个字符ö（通过输入并点击\udcc3\udcb6找到）ö然后返回）。虽然它确实显示为单个字符ö，但我必须显式删除两个字符才能使命令行再次为空。

这是输出locale：

locale: Cannot set LC_ALL to default locale: No such file or directory
LANG=de_DE.UTF-8
LANGUAGE=en_US
LC_CTYPE="de_DE.UTF-8"
LC_NUMERIC=de_DE.UTF-8
LC_TIME=nds_DE.UTF-8
LC_COLLATE="de_DE.UTF-8"
LC_MONETARY=de_DE.UTF-8
LC_MESSAGES="de_DE.UTF-8"
LC_PAPER=de_DE.UTF-8
LC_NAME=de_DE.UTF-8
LC_ADDRESS=de_DE.UTF-8
LC_TELEPHONE=de_DE.UTF-8
LC_MEASUREMENT=de_DE.UTF-8
LC_IDENTIFICATION=de_DE.UTF-8
LC_ALL=

编辑：
我刚刚发现，当从终端打开相应的 PDF 时，它也会以与从文件管理器打开时类似的方式出错，但这次它说无法打开.../bungsbltter/...（它完全删除了变音符号）

编辑2：
输出locale -a：

C
C.UTF-8
de_DE.utf8
en_AG
en_AG.utf8
en_AU.utf8
en_BW.utf8
en_CA.utf8
en_DK.utf8
en_GB.utf8
en_HK.utf8
en_IE.utf8
en_IN
en_IN.utf8
en_NG
en_NG.utf8
en_NZ.utf8
en_PH.utf8
en_SG.utf8
en_US.utf8
en_ZA.utf8
en_ZM
en_ZM.utf8
en_ZW.utf8
POSIX

编辑 3:
/etc/default/locale:

LANGUAGE=en_GB.utf8
LANG=en_US.UTF-8

答案1

我发现区域设置有些混乱。

de_DE一点是： 、en_US和的混合en_GB。

另一点是：某些语言环境是用 声明的.utf8，其他语言环境是用 声明的.UTF-8。虽然意思应该是一样的，但是可能会引起麻烦。

错误消息Cannot set LC_ALL to default locale: No such file or directory可能是因为缺少en_US.UTF-8（locale -a而是en_US.utf8），但它是在 中声明的/etc/default/locale。

LANG=de_DE.UTF-8我在输出中看到它有点困惑，locale尽管它没有定义/etc/default/locale并且没有/etc/locale.conf.也许桌面环境中的设置会覆盖系统设置？或者在~/.bashrc？还要检查您是否有~/.config/locale.conf.更多可以设置环境变量的位置列在拱门维基。找出LANG=de_DE.UTF-8设置的位置并将其删除。

我认为最好的方法是将所有内容设置为德国语言环境。您locale -a显示系统上已安装的区域设置。其中之一是de_DE.utf8。

核心设置在/etc/default/locale.你可以手动编辑它，我认为它的内容应该是公正的LANG=de_DE.utf8，没有别的。您可以自己编辑该文件，或使用工具来编辑该文件：

update-locale --reset LANG=de_DE.utf8

要保持系统为英语，但也有元音变音，可以将区域设置设置为en_US.utf8中列出的区域设置locale -a。 utf8 应该提供变音符号，即使该语言不使用它们：

update-locale --reset LANG=en_US.utf8

祈祷，重新启动并检查是否一切正常。如果控制台工作正常，但桌面环境仍然有问题，请检查桌面设置 GUI 中的语言条目，并将其设置为de_DE.utf8。

相关内容