下列操作在 Linux 中可以正常运行。但是，当我在 OSX 中对相同的文件尝试执行相同操作时，字幕没有显示。
mencoder video.mp4 -vf pp=de,scale=1280:720 \
-oac pcm -o video_subtitled.avi -sub video.srt \
-ovc lavc -lavcopts vcodec=mpeg4:vbitrate=4317:mbd=2:turbo
Mencoder 以前在 OSX 上可以正常工作，但后来我进行了一些升级。为什么现在不显示字幕了？