我有一张自制的 DVD 视频（没有任何复制保护），我想将其内容导入我的 Mac OSX Lion 系统上的 iDVD 来制作新菜单并剪切一些视频序列以使其更短。
据我所知，DVD 视频是 MPEG2，iDVD 应该能够处理 MPEG2 源材料 - 当然不是 VOB 格式。我可以使用手刹翻录 DVD，但它迫使我将其重新编码为 MPEG4/H.264，iDVD 应该可以接受它，但在我刻录最终 DVD 时会重新编码第二次。我想避免所有这些重新编码，并尽可能保持原始 DVD 视频的质量。
我发现了一些其他（免费或共享软件）软件，它们承诺可以完成我想要的工作，但我发现的软件需要Apple 的 MPEG2 Quicktime 组件这要花费 20 欧元，我想避免这笔开支，只需做一些新菜单即可。
我有麦金塔安装并且我熟悉命令行，所以任何选项都可以，GUI 或控制台。
我可以不重新编码就翻录 DVD 吗？我应该使用哪种容器/文件格式才能让 iDVD 满意？
答案1
制作MKV将 DVD 翻录并解密为 MKV 文件。我不确定 iDVD 会接受哪些格式作为输入，但您最多需要使用一些工具将 MKV 输出重新混合成您需要的任何格式。
Perian 可能就是您为 iDVD MKV 提供导入支持所需要的全部工具。
答案2
您可以使用 VLC 的导出向导，但不能保证 iDVD 会支持目标容器格式。