环境：Mac OS X 10.7.2，Chrome 15。
chrome://settings/languages看起来是这样的：
当我右键单击文本框并转到拼写检查器选项，我在那里能听到很多语言，但不会说克罗地亚语。
如果chrome://settings/languages我点击使用此语言进行拼写检查对于克罗地亚语，它出现在拼写检查器选项。
但如果我切换回英语拼写检查器选项，克罗地亚语消失了。
我希望能够在英语和克罗地亚语之间切换，但我不知道如何设置。
答案1
从实现中可以看出SpellCheckHost::GetSpellCheckLanguages(...)，它被称为当菜单初始化时，Chrome/Chromium 优先添加当前选定的拼写检查语言添加到拼写检查语言列表中，然后遍历Mac OS X 中可用于拼写检查的语言（在这里实现）。
克罗地亚语不属于后者，例如在拼写检查选项中可以看到页面：
用户界面上启用哪些语言进行拼写检查由第 402 行决定这里，最终提供来自这里。
因此，这里的问题是 UI 的两个部分（拼写检查上下文菜单和首选项中的语言选择）使用两组不同的拼写检查器来确定支持哪些语言。
使用该菜单更改语言会将其从列表中删除。除非您愿意编译自己的浏览器，或者针对 OS X 上的 Chrome 提交错误，否则您无能为力。