☰

OS X 中的非 Unicode 字符语言

tag-icon • tag-icon macos itunes encoding unicode locale
OS X 中的非 Unicode 字符语言

在 Windows 中，每当我遇到非 Unicode 字符显示不正确的情况时（对我来说，俄语（西里尔文）字符通常会显示为古代符文 =），我就会进入区域设置，将俄语设置为非 Unicode 应用程序的系统区域设置，重启后问题就解决了。

在 OS X 中，我在 iTunes 中添加了一张俄罗斯乐队的音乐专辑，但所有文本字符串（一些名字）都显示不正确。总体而言，iTunes 中的所有其他俄罗斯专辑都显示正确。

哪里可以调整我的 OS X 以完全显示俄语？

答案1

这不是你的操作系统，而是 iTunes 搞乱了一切。你面临的问题是因为你的 ID3 标签中的西里尔字母没有被编码为 Unicode 符号，而是使用了某种编码——通常是 win1251，但你也可以看到 koi8-r 甚至一些奇特的字母。

因此，您需要做的是将 mp3 文件中的原始 ID2/ID3 标签转码为 Unicode，然后将您的专辑重新导入 iTunes（仅识别 Unicode）。

这里您可以找到一个用于此目的的 Python 脚本。每个 OS X 系统都基于 Darwin 并预装了 Python，因此您只需下载它（可能还有依赖项）并从控制台启动，并使用正确的路径指向您的音乐收藏。不过，我建议在运行任何工具之前备份您的音乐收藏。

答案2

最好这样说，iTunes 不支持旧式编码，并且曲目创作者也不应该使用旧式编码 :)

谢谢你，亚历山大，对于脚本链接！对于 Lion 用户，简短的安装说明：我的 OS X 10.7 默认没有 python-chardet 和 python-eyed3。因此以下步骤有效（也许您也可以用更少的步骤来完成）。

sudo easy-install chardet

工作正常，但 >sudo easy-install eyed3 不适用于实际的 0.6.17，也许它以后会起作用。

sudo easy-install pip
sudo pip install eyed3

*（0.6.17 安装错误，请忽略）

cd build
cd eyed3
chmod a+x configure
./configure
cd ..
cd ..
sudo pip install eyed3 --no-download

现在您可以重新编码了：

chmod a+x id3_to_unicode_1.1.py 

./id3_to_unicode_1.1.py /Users/<your_user>/Music/iTunes/iTunes\ Media/Music -ru

相关内容