每当我在 Gmail 帐户中创建新标签时，都会创建一个新的 IMAP 文件夹。遗憾的是，除非我重新启动 Thunderbird，否则该新文件夹不会显示在 Thunderbird 中。
这并非 Gmail 独有的。当我在自己的服务器上创建新的 IMAP 文件夹时，结果是一样的。
澄清一下。以下是我所做的。首先，我在 Gmail 中创建一个新标签：
但现在它不会出现在我的 Thunderbird 文件夹树中。即使它知道该文件夹并订阅了它：
当我重新启动 Thunderbird 时，文件夹显示正常。我希望它无需重新启动 Thunderbird 即可显示。
答案1
在版本 10.0.2（当前版本）及最新版本中：
单击文件夹树中的帐户行（收件箱正上方的行）
您应该会看到一个选项屏幕，找到“管理文件夹订阅”并单击它
- 单击刷新按钮
- 关闭文件夹列表窗口
- 点击文件夹树中帐户顶层的小三角形可隐藏文件夹列表
- 再次单击可显示文件夹列表
我刚刚确认这在 10.0.2 中对我有用
答案2
https://support.mozillamessaging.com/en-US/kb/thunderbird-and-gmail
我认为在那个网站上你可以找到更多关于 Gmail x Thunderbird 的有用信息。此外，我在其他网站上也发现了论坛下列：
Thunderbird 连接到服务器时会刷新文件夹列表，尤其是在启动时。您可以随时通过折叠并重新展开文件夹列表来强制刷新文件夹列表。
折叠和展开整个帐户的文件夹列表对我来说很有用。
答案3
如果取消选中工具 » 账户设置 » 设置 » 高级 » 仅显示已订阅的文件夹，将会显示所有文件夹。
这对我有用。
答案4
（有点）令人惊讶的是，在 2015 年，使用 Thunderbird 38.2.0，在添加新目录/文件夹后强制 Thunderbird 刷新 IMAP 文件夹树仍然是必要的。
令我惊讶的是，答案正如 Randy Orrison 所描述的和 Oliver Salzburg 在 3.5 年前证实的那样：如何强制 Thunderbird 重新加载 IMAP 文件夹结构
每次我尝试时，我都已经订阅了新文件夹。所以这不是问题。真正造成差异的是折叠和展开树。谢谢 ;)
我退出并重新启动了 Thunderbird，再次检查我是否订阅了相关 IMAP 文件夹，订阅/取消订阅，退出并再次重新启动……没有任何操作强制显示新目录 — 直到我上下旋转收件箱左侧的小箭头（在文件夹窗格面板中）。我一这样做，新目录就出现了！
值得注意的是，所讨论的新 IMAP 目录也是“两层深度”。结构为Inbox -> Subdirectory 1 -> Subdirectory 2，其中Subdirectory 2代表刚刚添加的 IMAP 目录。我提到这一点主要是为了断言“箭头旋转”的目录的深度似乎并不重要，只要旋转的目录是不会出现的目录的父目录即可。也许旋转帐户名称旁边的顶级箭头是最好的选择，因为它可能会强制显示所有子目录（我没有尝试过）。
感谢所有为解决这个最令人沮丧的问题做出贡献的人！原始解决方案完全归功于 Randy Orrison。
谁愿意打开错误报告（或引用现有报告）？