问题在于：从 DVD 中截取 AVI 文件时，其中有几秒钟的内容被删除，但其对应的 .sub 字幕文件仍然包含所有内容。
因此，在电影播放到大约 2/3 时，我需要删除多余的字幕，并重新编号 .sub 文件中的其余行，以便剩余的字幕在正确的时间显示。
我希望字幕工作坊在我删除现在无用的部分之后，就可以重新编号其余的行，但是却不能。
编辑子文件最简单的方法是什么？
谢谢。
答案1
这是我的经验。在 excel 中将 .sub 以 .txt 格式打开，然后在删除包含旧数字的列后重新编号。将文件导出为 .txt 格式，您会注意到时间码和字幕之间有一个 [tab] 空格。之后删除那个空格很简单。在记事本中找到 [tab] 空格并将其替换为空。
将文件保存为 .sub