我在 Macintosh OS X Lion 上有一个 Adobe Acrobat PDF 文件，我需要在相对于原始 PDF 的特定位置上叠加一些纯文本。之前，我创建了一个包含定位文本的 Microsoft Word 文档，并将页面打印两次，一次打印原始 PDF，第二次打印 Microsoft Word 文档以获取叠加文本。这相当麻烦，而且将纸张送入打印机两次有些不妥，导致两次打印输出之间的文本不完全对齐。
相反，我想创建一个新的 PDF（或者可能是其他格式的文件），将原始 PDF 与我想要叠加的定位文本（例如 Microsoft Word 文档）结合在一起。叠加应该是透明的，不会遮挡原始 PDF 中的任何内容，就像我在同一张纸上手动打印两次的效果一样。
我可以使用 Adobe Acrobat Pro X 以及其他 Adobe 工具（例如 illustrator），我想知道这些工具或其他 Adobe 工具是否提供了所需的功能，或者我必须使用 Adobe 系列工具之外的工具才能实现这一点？
答案1
由于您有 Adobe Acrobat，因此您可以使用“打字机”工具插入或编辑文本框。查看使用添加或编辑文本框（打字机工具）添加文本
答案2
我确信您提到的 Adobe 产品之一可以做到这一点。
我可以提供另一个选项，即 LibreOffice PDF 导入。您可以将任何 PDF 文档导入当前 LibreOffice 版本 (3.6)。然后您将获得一个可编辑的文档，您可以在其中随意放置其他项目。
答案3
我曾经将 PDF 表单导入 Libre draw 作为图像背景，然后使用文本框输入附加文本。祝你好运