如何让 Windows 资源管理器显示俄文字符？

Question

我有一些文件名中包含俄文字符的文件。我该如何让 Windows 显示这些字符（见屏幕截图）？

我似乎确实有显示俄语所需的东西。这些文件包含一些俄语文本，当我打开这些文件时，我可以看到俄语字符。

Answer 1

问题不在于 Windows 资源管理器，文件名在文件系统中以某种方式被破坏了。Windows 中的文件系统支持 U+04xx 西里尔字符范围，但您的文件名却有 U+008x..U+00Fx 字符。

你是怎么得到这些文件的？如果它们是从存档中提取出来的，则删除它们，在控制面板中将 Windows-1251 设置为非 Unicode 程序的代码页，然后再次展开该存档。如果它们是通过 ntfs-3g/vfat 驱动程序在 Linux 下编写的，则重新启动进入 Linux，正确安装 Windows 分区并再次复制这些文件。所以，你明白了：需要修复的是文件系统，而不是 Explorer。

Answer 2

问题是你从哪里得到它们，对吧？我收到的日文文件是以 ZIP 格式发送给我的，所以我决定回答。如果你像我说的那样发送它们，请让发送者重新发送 RAR 压缩包，它将以 unicode 编码名称。另一种方法是将你的系统区域设置为与发送者相同的区域，就像 RedGrittyBrick 说的那样，看看你是否能正确看到 tchem。然后逐个重命名它们，Windows 也会用 unicode 编码它们，这样你就可以恢复到原来的区域并正确看到名称（我承认，这是一个长远的目标）。