我正在尝试使用 Word 2007 将某个单词添加到我的自定义词典中。（该单词恰好是“反序列化”的。）当我右键单击该单词并单击“添加到词典”时，红色下划线不会消失。当我使用功能区上“审阅”选项卡中的“拼写和语法”工具时，它会停在该单词上；单击“添加到词典”按钮没有任何效果。
奇怪的是，我可以毫无问题地将其他单词添加到自定义词典中。例如，我最近添加了“deserializes”。我只在使用该特定单词时遇到此问题。
有人知道可能出了什么问题以及我该如何修复它吗？
澄清
我的文档及其所有内容都设置为英语（美国）。我的自定义词典设置为适用于所有语言，这是默认值。
“Serialize” 在美国英语默认词典中，但“deserialize”及其各种形式却不在。
答案1
至少在 Word 2010 中，File / Options / Proofing / Custom Dictionaries显示正在使用的自定义词典文件的路径。一般情况下是%AppData%\Microsoft\UProof\Custom.dic这样的（Word 2007 中也应该如此），因此请尝试在记事本中打开该文件（关闭 Word 后），并检查该单词是否已添加到其中。如果没有，请在新行上自行添加，保存并关闭，打开 Word，然后检查它是否识别该单词。
答案2
该词在主词典里。
Word 设置为什么语言，文档（甚至您正在使用的文档的特定部分）设置为什么语言？
可能是因为它被设置为英国英语，所以将拼写标记为不正确（当然它是正确的美式英语；）