访问 MS 知识库文章时,许多文章都会自动翻译(成荷兰语)。
我更喜欢原始的英文文本,这样我就不必再猜测翻译者(人或机器)使用了哪些荷兰语术语。
我使用的是荷兰语 Win7 操作系统和荷兰语 Firefox 浏览器。
没有安装任何语言或翻译相关的附加组件。
这篇 SuperUser 文章仅与 IE 有关。
本次论坛讨论这表明这是网站(所有者)的决定,但也是面向 IE 的。
我不想禁用所有地理位置信息正如这里建议的那样,因为当 Google 搜索结果根据我的位置进行定制时,这很好。
本文指的是无法访问的常见问题解答,搜索“microsoft Translation Faq”可以得到很多信息关于 MS 翻译服务,除了如何禁用它!
[编辑以添加 2014 年 9 月]
我www.microsofttranslator.com
在 hosts 文件中重定向到 127.0.0.1(和 ::1),但这并没有阻止翻译。
答案1
这是 Microsoft 网站的一部分,而不是 Firefox。
他们确实提供了一个链接来比较译文和原文,在比较页面上有一个原文链接。您可以通过添加/en-us
网址立即绕过它。
- 举个例子:http://support.microsoft.com/kb/192573
- 添加“/en-us”
- 得到:http://support.microsoft.com/kb/192573/en-us
请注意,翻译的页面并不总是会告诉您它们是,例如http://support.microsoft.com/kb/192573荷兰语的情况 - 但也许那个页面不是自动地翻译。
2016 年 7 月 27 日补充说明:情况略有变化,但技巧仍然有效。如果我现在转到http://support.microsoft.com/kb/192573
,我会得到https://support.microsoft.com/nl-nl/kb/192573
。如果我随后附加/en-us
,这将再次重定向到https://support.microsoft.com/en-us/kb/192573
。
答案2
如果您愿意更改浏览器范围的首选语言设置,您可以默认请求英文文章 - 无需使用扩展程序。
如果删除了该内容:基本上,您需要在浏览器中更改语言偏好并将英语移至顶部。MSDN 和 KB 文章显然尊重Accept-Language
浏览器发送的标头。
答案3
每页末尾都有一个语言切换器,我猜其实是“Deutschland (Deutsch)”。如果你将其设置为“United States (English)”,它就不会再打扰你了。