我正在尝试从 Windows 7 上的 zip 文件中提取文件。文件名是日语的，但它们看起来像 éñé▀é─é±é─ü[é╓é┐éσèGòùé▄é╟é⌐üÖâ}âMâJâZâbâg20110423。它们包含一个 3D 模型文件及其资源，因此如果我没有使用正确的名称提取它，模型将无法正确加载。我之前曾通过将 Windows 设置为默认使用日语来解决这个问题，但对其他程序来说，这会产生奇怪的效果。我也尝试过使用 AppLocale 运行 7zip，但似乎没有任何作用。有什么方法可以做到这一点，而无需将 Windows 重新设置为日语？
更新：我刚刚尝试使用 WinZip，遇到了同样的问题。因此 WinZip、7zip 和 Windows Explorer 均无法使用。
更新 2：这是将语言环境切换为日语之前的文件名：
01.é▄é╟é⌐.pmd 01.é▄é╟é⌐ò╧Égîπ.pmd 02.é│éΓé⌐ò╧Égîπ.pmd 02é│éΓé⌐.pmd 03.â}â~.pmd 03.â}â~ò╧Égîπ.pmd 04.âüâKé┘é▐éτò╧Égîπ.pmd 04.é┘é▐éτ.pmd 04.é┘é▐éτò╧Égîπ.pmd 05.ê╟Äq.pmd 05.ὢὐὋὐὋὐὋὐ.pmd 06.夏洛特.pmd 06.æσcharlotte.pmd 地图1.bmp 金属.sph 自述文件.txt そばに tateme08.tga 水.bmp â^âÅâVPé╠README`
之后：
01.まどか.pmd 01.まどか変身后.pmd 02.さやか変身後.pmd 02さやか.pmd 03.マミ.pmd 03.マミ変身後.pmd 04.ほむら.pmd 04.ほむら変身后.pmd 04.メガほむら逝世后.pmd 05.杏子.pmd 05.杏子坠身后.pmd 06.夏洛特.pmd 06.大charlotte.pmd 地图1.bmp 金属.sph 自述文件.txt そばに tateme08.tga 水.bmp タワシP的README
文件夹名称从我提到的第一行乱码变为了うめてんてーへちょ絵風まどか☆マギカセット20110423。
答案1
这个有点晚了，但在 WinRar 中，命令是Ctrl+ E，然后选择所需的语言。
除垃圾字符外，所有内容都将以英文显示，并将使用其正确的语言（假设您选择了正确的语言）。
答案2
这是一个已知问题，有一个 HotFix： http://support.microsoft.com/kb/2704299
之前其他人是这样解决的： http://mikudance.info/help/AppLocale.html
答案3
这是最正确的解决办法，下载7zip，在控制台中执行以下命令：
7z x -mcp=932 archive.zip
-mcp 键将直接指示归档器在解压 zip 时使用 932（日语代码页）。
本主题中的大多数其他答案均不适用（例如，WinRAR 中的 Ctrl + E 在某些系统上不存在，可能取决于语言环境），其他方法（例如转换文本）只会导致文本损坏。
答案4
即使您确实设法正确提取它们，如果您稍后将计算机重新设置为英语，如果使用它们的软件找不到文件，它们可能无法工作！我会将计算机设置为日语，提取它们，在相关程序中加载模型并尝试用拉丁字符重命名它们。我知道这有点耗时，但它们应该可以正常工作而无需任何转换。