我认为这是 Mountain Lion 的特色，当您输入两次 -（破折号）时，它会变成 —（长破折号）。当您输入 tm 时，它会变成 ™（商标符号）。或者当您输入三个 .（点）时，它会变成 ...（省略号）。有些很有用，有些很烦人。总的来说，我想停止这种情况。我该如何实现呢？
答案1
（在 Sierra 10.12 上，它现在位于键盘控制面板中）
进入系统偏好设置并选择“语言和文本”
您将在“文本”选项卡中找到替换列表。
如果你想避免--变成—（破折号），你需要使用+按钮并添加新规则来替换--（--用其自身替换）
或者，右键单击文本字段并转到“替换”并禁用“智能破折号”
答案2
我在 Mavericks (10.9) 上遇到了同样的问题，修复方法略有不同。转到“系统偏好设置”，然后选择“语言和地区”，然后单击“键盘偏好设置...”按钮并转到“文本”选项卡。但是，它不再是替换，而是在窗口右侧有一个复选框“使用智能引号和破折号”。取消勾选此项可阻止它将两个连字符更改为一个短破折号。
一个小问题：在 10.9.5 使用 TextEdit（可能还有其他版本）时，您必须退出然后重新启动编辑器才能使此更改生效。
答案3
在 11.11 中，它位于System Preferences>下Keyboard。有一个复选框Use smart quotes and dashes。
11.11 中的键盘首选项
答案4
不确定你们是否还遇到这个问题，但我刚刚发现它有多令人沮丧。我正在为 Apple Remote Desktop 编写一个 unix 脚本，它需要一个--get标志，但它不断转换为破折号，破坏了命令。
我找不到关闭长破折号转换的方法，但一切希望还没有破灭。在“语言和文本”菜单（文本选项卡）中，我创建了一个替换条目--（--即用其自身替换两个破折号）。这会覆盖系统转换--为长破折号的功能。