我必须大量使用 Sgaw Karen 打字。据我所知，这种语言的现成键盘布局仅在 Windows 上存在。因此，我的问题是，应该使用什么首选方法来为新语言（对于 Linux）制作键盘布局？
一个好的解决方案应该...
- 在我的 Arch Linux/Gnome 3 安装上工作
- 能够在所有应用程序中输入字符
- 在其他 Linux 上工作，特别是 Ubuntu、Mint 和 Mandriva
- 易于与其他 Linux 用户共享
- 坚强
- 用“正确”的方式去做
语言特点是...
- 它是缅甸文字的一个子集，有 4 或 5 个附加字符
- 它不需要任何花哨的东西（例如死键，字符重新排序等）
- 除了两个例外，它将单个键映射到单个代码点。
- 对于两个键，一次按键应该输出两个代码点。
到目前为止，我已经在 SCIM 框架上使用过 KMFL。经过一些调整，我成功地在 Mint 13、Ubuntu 和 Mandriva 上安装了这些键盘。SCIM 的主要问题是，它无法将字符输入到许多程序中（例如 geany）。此外，它似乎在 Arch Linux 上不容易使用，而且似乎没有得到很好的支持或文档。我不知道这是 KMFL 的限制还是我的能力不足，但我无法让大写锁定按我想要的方式工作。
使用 XKB 制作自定义键盘（例如这里) 是否正确？我一直在努力，但到目前为止还没有成功。
我应该使用 Ibus 吗？我尝试在 Ubuntu 桌面上使用 Ibus 来让 KMFL 工作，但尚未成功。或者我应该研究其他输入法，例如 ibus-table 或 KeyMagic？