现在，我的大部分电子邮件都是在移动设备上阅读的，因此用手机或 iPad 检查大量 IMAP 帐户的费用非常昂贵。我已按您预料的那样安排了这些帐户：
/
/some-folder
/some-folder/another-folder
我认为合理的方法是让邮件存储在 Google (gmail) 中，但保留域名。我有一个 Google Apps 帐户，但我不确定在保留结构的同时将这些东西转移到那里的最有利方法是什么。我也不清楚如何让回复看起来来自收到传入电子邮件的域。
答案1
不幸的是，您无法使用 GMail 将 IMAP 与其他帐户通信。因此，如果没有外部帮助，您无法轻松地保留现有帐户的结构。
然而，你能使用 POP3 您的 IMAP 帐户大概支持。POP3 可用于从另一个帐户提取电子邮件，但它不了解文件夹，因此您只能从收件箱中提取邮件。
还可以很容易地将 Google 设置为允许以其他用户身份发送。但有些电子邮件域（事实上现在有很多）不允许从他们自己的 SMTP 服务以外的任何地方发送电子邮件。这是为了帮助减少垃圾邮件。所以这可能行不通，你必须尝试一下。发送电子邮件时，如果你配置了任何其他地址，你将能够选择发件人地址。
无论哪种方式，两者的设置位于 GMail 的齿轮图标下，位于“设置”、“帐户”和“导入”下。
还要注意，您的 GMail 地址将包含在邮件的“发件人”标题中，以便知情的人能够找到它。
好的，这是 GMail 的唯一方法，它不能完全回答您的问题。
或者，您也可以借助外部帮助使用以下几种方法之一：
使用电子邮件客户端将现有的 IMAP 文件夹复制/粘贴（或拖放）到您创建的 GMail 文件夹中。在 Thunderbird、Outlook 或其他任何客户端中，您可以通过 IMAP 访问 GMail，并且 GMail 中的标签将被视为文件夹。
或者，您可以使用邮件同步客户端，例如离线Imap这是一个基于 Python 的命令行工具，用于同步 IMAP 文件夹。