众所周知，Linux 和 Unix 风格的文件系统将文件名存储为字节流，与 Windows NTFS/FAT 上的 Unicode 流相反。
那么问题来了。如果我有一块旧硬盘（大约 2002 年），其 Ext3 分区上有非 ASCII 文件名，编码为“gbk”，我想将该旧硬盘连接到我的现代 Linux（utf8 编码文件名），以便我可以复制旧文件，保留文件名字符含义。
那么最佳做法是什么？
特别欢迎从程序员角度的解释。
答案1
不。大多数 Linux 程序不关心磁盘或挂载点边界，并且对所有文件名在所有地方使用相同的编码。
然而，大多数公用事业仍然将文件名视为字节字符串，因此复制或使用以奇怪编码命名的文件应该没有问题。（例如，我将几个文件重命名为 ISO-8859-13，我仍然可以在命令行或 GNOME 程序中打开它们，尽管 KDE 有问题。）
您可以使用以下工具convmv将所有文件重命名为 UTF-8 名称 – 无论是在您的副本中，还是直接在原始磁盘上：
convmv -f gbk -t utf-8 -r /mnt/old-disk
（在 Linux 上，可以使用 FUSE 编写覆盖文件系统，它可以使用不同的名称编码显示来自给定路径的文件。但我不知道这样的文件系统是否存在。bindfs具有类似的用途，但它仅转换文件所有权/权限。无论哪种方式，我都坚持我的建议，即将所有名称转换为 UTF-8。）