使用 VLC 观看带有捷克语字幕的电影时，会出现问号而不是某些字符（ěščřž 等）。到目前为止，我尝试过的步骤：
使用 iconv 将字幕从 windows-1250 转换为 utf-8：
iconv -f WINDOWS-1250 -t UTF-8 1250.srt > utf8.srt
我认为转换成功，因为当我打开 windows-1250 版本（使用 vim 或 gedit）时，我看到了奇怪的字符，转换为 utf-8 字幕后看起来正常，所以看来从/到格式的选择是正确的。
- 在 VLC 播放器“默认编码”字体和字幕设置中设置各种组合。
我猜测系统范围内的语言支持或者类似问题出了问题。
谢谢
答案1
无需转换字幕文件。尝试以下操作：打开 VLC，转到并将Tools > Preferences > Subtitles & OSD编码defualt encoding更改为Eastern European (Windows 1250)
（你说你尝试了一些组合，但我不知道是哪些）