我们从客户那里收到 Word 文档，其中有时会包含嵌入式 Excel 对象（工作表），我们需要将它们转换为 Word 表格，以便我们可以正确地在 InDesign 中导入文档。
不幸的是，直接在 InDesign 中导入文档会将表格转换为图像，但这不是一个解决方案，因为我们需要能够设置它们的样式，因此我们需要先将它们转换为 Word 表格。
我们目前使用的解决方案是打开嵌入式 Excel 对象，选择其内容并将其粘贴在上面。如果有更简单的方法可以做到这一点，我一点也不惊讶，所以这就是我向你们求助的原因。
答案1
我通常将嵌入的 Excel 表格复制为 Word 表格，如下所示：
- 双击嵌入的 Excel 表进行编辑。
- 复制之前调整列宽以避免数字显示为####。
- 选择表格并复制（使用 Ctrl-C 或通过菜单）
- 单击嵌入式 Excel 表格外部以结束编辑模式（在粘贴复制表格的位置）。
- 选择性粘贴（Alt-ES），选择格式化文本（RTF）
答案2
当你打开 word 文档时，嵌入 Excel 表格，你应该能够双击，或者以任何其他方式告诉 MsOffice 你想要编辑该 excel 对象。这将在 Excel 中打开表格。从那里，最快的方法是出口（或Save As）将表格作为.CSV文件。在纯文本编辑器中打开该 .CSV（例如免费软件 notepad++，但记事本也可以，只需注意换行符的情况）。然后复制该 .csv 文本并将其粘贴到 word 中，选择粘贴的文本并转变将其添加到表格中Table - Convert Text to Table。如果需要，应用格式。如果您已通过样式预定义表格格式，那么这也会有所帮助，这样您就可以立即将其应用于表格。
上述过程当然可能有点繁琐，但它比手动编辑或 InDesign 中的图像要好，而且您可以确定您有一个简单的 Word 表格，不会转换为图像。文本到表格自 Word 的第一个版本以来就一直有效；我认为它甚至在 WordPerfect 5.1 中也有效 :) - 它是支持表格的文档编辑器的一项基本功能。
上述过程也可以通过 VBA 实现自动化，但要使其普遍发挥作用，则需要进行大量工作。