iconv 无法在 CP1256 -t ISO-8859-6 之间转换

Question

我尝试使用 Sygwin 将 CP1256 转换为 ISO-8859-6 编码，但无法转换！

和幫助？

$ iconv -f CP1256 -t ISO-8859-6 cca.txt > cca1.txt

iconv: cca.txt:791:41: cannot convert

的结果sed -n '791p' cca.txt | od -c

是

Answer 1

如果你看一下Windows-1256和ISO-8859-6，你可以看到 1256 在每个点都有一个字符，但是 8859-6 有很多空白。所以在转换时，如果有一个不在目标编码中的字符，iconv就会报错。

根据iconv您拥有的版本，您可以使用-c选项，这些不可转换的字符将被删除——文件将变得更短。或者您可以使用类似的东西--unicode-subst="@"，它将用可转换的替换无效字符@。请注意，这种替换具有相当大的灵活性，包括扩展（例如"[%u]"将转换为括号中的 Unicode 值）。

如果 Cygwin 没有这些选项，您可以尝试最新的 Linux 或 Mac OS X。

无论如何，生成的文件只能包含 ISO-8859-6 中的字符。