使用 less、cat 和其他 Linux 工具处理特殊字符和变音字符

Question

我正在使用 GNU bash，版本 4.1.10(4)-release（i686-pc-cygwin）并设置我的 .inputrc 以允许使用特殊字符和德语变音符号等：

set meta-flag on
set convert-meta off
set output-meta on

在命令行上，这可以正常工作。但是，使用“cat”或“less”等工具时，不会显示特殊字符。使用 cat，我得到灰色的占位符；对于“less”，我得到转义序列（例如，德语变音符号）。

任何帮助都将不胜感激！

提前谢谢了，

奥利