在外部源之间传输文件时是否涉及系统驱动器？

Question

我经常将文件从外部硬盘传输到 USB 闪存盘。有时我使用操作系统在 SSD 中的计算机，有时使用操作系统在 HDD 中的其他计算机。

这些从外部源（外部硬盘到 USB 闪存）传输的文件是否会受到操作系统所在硬盘的影响，例如在传输之前将它们缓存在主机驱动器中，从而影响传输速度？或者传输路径如下？

源 - SATA - 南桥芯片 - SATA - 目标