☰

有没有办法将字幕软嵌入到 mp4 文件中而无需重新编码？

tag-icon • tag-icon linux mp4 subtitles
有没有办法将字幕软嵌入到 mp4 文件中而无需重新编码？

我正在尝试将srt文件添加到mp4文件中。有没有办法在不重新编码文件的情况下做到这一点。

我已尝试过：

  • 使用 handbrake-cli 添加字幕。虽然从技术上讲这可行，但它会降低视频质量，并且需要很长时间才能重新编码文件
  • 我尝试了一种ffmpeg方法，如上所见所以回答，但我显然没有mov_text编解码器和似乎也没有其他人

还有另一种超级用户答案这表明我可能需要寻找一个复用器。但该答案仅适用于 Mac OS。

答案1

尝试下载静态构建ffmpeg 的下载地址如下：http://ffmpeg.org/download.html

但请注意，mov_text 似乎是一种碰运气的情况；有时它有效，有时无效。重新混编到 matroska 容器 (.mkv) 中并使用 VLC 播放可能会获得更好的效果。

答案2

作为由@axel_c 解释，你可以使用合并创建一个Matroska 容器并在输出中包含字幕：

mkvmerge -o output.mkv video.mp4 subtitles.srt

答案3

如果您希望嵌入字幕（而不是刻录），那么请尝试使用名为 Video Updater Tools 的免费 G​​PL 软件。

它在后台使用其他工具（如 ffmpeg、mkvmerge、mp4box 等），但很好地打包成了 GUI 和 CLI。它以递归方式处理目录，因此您可以完全自动化整个过程。您可以在 GUI 版本中拖放文件/文件夹，也可以使用 CLI 编写脚本。

它可以将 SRT 字幕（以及来自 EDL 的章节）嵌入到来自 EDL 和 SRT 文件的 MP4/M4V/MKV 容器中。

（如果需要，它还可以从大多数容器格式中提取字幕）

您可以在以下位置下载： https://videoupdatertools.codeplex.com

相关内容